"UN FANTASMA RECORRE EL MUNDO", OBRA DEL COMPOSITOR COMUNISTA LUIGI NONO

Ein Gespenst geht um in der Welt, para soprano, coro y orquesta, sobre textos de Karl Marx, Celia Sánchez y Haydée Santamaría (1971)

Luigi Nono: Hice una obra en Amsterdan en el 71, que fue una especie de reacción mía al tipo de elaboración del estudio electrónico, del cual estaba saturado. Quise tomar la orquesta sola y el coro y ver las máximas posibilidades que tienen en sí mismas. Me interesaron, por otra parte, las relaciones existentes en textos diferentes y en técnicas y procedimientos derivados del estudio electrónico. Empleé un texto sacado del manifiesto del Partido Comunista “un fantasma recorre el mundo”, con una modificación. Utilicé cuatro cantos: La Internacional, la Bandera Roja, el 26 de Julio de Cuba y el Oriente Rojo de China, y partiendo del texto de Marx establecí una relación y una transformación de todos ellos. Es muy importante la idea de transformación, pues jamás se debe ser literal o naturalista, copiando la realidad sin transformarla. Es para mí toda la diferencia entre Stravinsky y Béla Bartók.

En: El Popular / Revista de los viernes, Montevideo, 21 enero 1972.

Fuente: www.latinoamerica-musica.net