"KYYAL", REPORTAJE DE 1967 SOBRE LA ARTESANÍA POPULAR DE LA REPÚBLICA SOCIALISTA SOVIÉTICA DE KIRGUISTÁN

 

Documental «Kyyal» (1967)

Director: Shayymbek Apylov 

Directores de fotografía: Kadyrzhan Kydyraliev, Marlest Dzhadrinov 

Diseñador de producción: Musa Abdiev 

Montador: Rudolf Chmonin 

Compositor: B. Makeev 

Ingeniera de sonido: Sofia Katsenelenbogen 

Jefe de producción: R. Zhumakhanov 

Una película del Estudio cinematográfico KYRGYZFILM sobre las artes y artesanías populares tradicionales. El filme detalla las habilidades, la maestría artesanal y la perseverancia necesarias para crear estos maravillosos productos nacionales de lana, tales como los "shyrdaks" (alfombras de fieltro), los "tushkiiz" (tapices bordados para pared) y otros. La creación de diseños en madera o metal exige el mismo nivel de labor minuciosa.

Sobre Kyyal 

Con el fin de garantizar un aumento significativo en la producción de artes y artesanías populares, ampliando la gama de productos y mejorando su calidad, el Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Kirguistán decidió: 

Adoptar como guía y aplicación estricta la Resolución del Consejo de Ministros de la URSS de fecha 14 de agosto de 1968, n.º 628, «sobre medidas para el desarrollo ulterior de las artesanías artísticas populares».

En su momento, el artista del pueblo de la República Kirguisa, académico de la Academia Internacional de la Creatividad, S.M. Makashov, preservó el equipo y la producción. 

Hoy en día, miles de artesanos de todo Kirguistán, que estudiaron y trabajaron en Kyyal, han abierto y gestionan sus propias pequeñas empresas de producción de artesanía popular.

Mediante Decreto del Gobierno de la República Kirguisa n.º 135, de fecha 5 de marzo de 2004, se aprobó la Carta Constitutiva de la Empresa Estatal NONHP “Kyyal”. Gracias a ello, la empresa se recuperó, sobrevivió, mantuvo a su personal y comenzó a generar beneficios.  

Sobre Kyrgyzfilm

Kyrgyzfilm es la productora cinematográfica nacional de Kirguistán. Fue fundada en 1939 como Frunze Newsreel Filmstudio, una productora de noticiarios. En 1956, se dedicó a la producción de largometrajes y documentales, y en 1961 adoptó su nombre actual. En 1977, comenzó a producir películas de animación.

EL ICÓNICO TAPIZ DEL "GUERNICA" VUELVE A LA ONU

El icónico tapiz del ‘Guernica’ ha vuelto a ser colocado a la entrada del Consejo de Seguridad de la ONU un año después de que fuera retirado tras haber sido reclamado por su propietario, un miembro de la familia Rockefeller, según ha informado la organización.

La obra, una reproducción de la histórica pintura de Pablo Picasso, tiene unas dimensiones de cerca de siete metros de largo y más de tres de alto y fue elaborado por el taller J. de la Baume-Durrbach, en el Estado francés, con la autorización del artista malagueño.

El cuadro, cuya versión original se encuentra en el Museo Reina Sofía de Madrid pese a la constante reivindicación de que se traslade a Gernika, se ha convertido en un símbolo universal contra la barbarie y la crueldad de la guerra y representa el bombardeo que sufrió esa población el 26 de abril de 1937 por aviones nazis de la Legión Cóndor de Alemania, que apoyaban al bando franquista durante la Guerra del 36.

«Estoy agradecido de que el tapiz pueda seguir llegando a un mayor segmento de la población mundial y magnificar así su habilidad de afectar vidas y educar», ha dicho en un comunicado de la ONU el dueño de la pieza, Nelson A. Rockefeller Jr.

La histórica pieza fue prestada en 1984 a Naciones Unidas, que un año después la instaló en uno de los lugares más significativos de su sede central, a las puertas de la sala en la que se reúne su máximo órgano de decisión.

Pero en febrero de 2021 la obra fue retirada después de que su dueño «notificara a la ONU de su intención de recuperarlo», explicó entonces a Efe el portavoz de la ONU Stephane Dujarric.

Ahora, con el regreso a Naciones Unidas, Rockefeller dice estar «profundamente agradecido» por la custodia de la ONU de la pieza, aunque no ha explicado las razones concretas para su devolución.

«(El regreso) es una noticia muy bienvenida cuando ponemos fin a un difícil año de adversidad global y conflicto», ha afirmado el secretario general de la ONU, António Guterres, en una carta a Rockefeller fechada el pasado 15 de diciembre.

«El tapiz del ‘Guernica’ comunica al mundo sobre la necesidad urgente de avanzar en la paz y la seguridad internacional», agrega Guterres.

El comunicado de Naciones Unidas concreta que la presencia del ‘Guernica’ es resultado de un préstamo a largo plazo, pero que Rockefeller donará la obra «en un futuro» al Fondo Nacional para la Conservación Histórica.

Esa organización también es propietaria de otros 15 tapices de obras de Picasso que encargó Nelson A. Rockefeller Sr., nieto del histórico magnate petrolero John D. Rockefeller, fallecido en 1937 y considerado como el estadounidense más rico de la historia.

Desde que el tapiz del ‘Guernica’ fuera instalado en la ONU en 1985, únicamente había salido de ahí durante un periodo de cuatro años, entre 2009 y 2013, mientras se reformó el edificio, un tiempo en el que fue conservado por la Fundación Rockefeller.

Sin embargo, en 2003 se convirtió en noticia cuando, en vísperas de la invasión de Irak, Colin Powell, el jefe del Estado Mayor de George Bush, hizo tapar la obra con un cortinón azul. No le debía parecer una buena idea anunciar con ese fondo que iba a enviar aviones a matar iraquíes. 

Fuente: NAIZ