Tristan Tzara (seudónimo de Samuel Rosenstock) nació en Moinesti (Rumanía) el 28 de abril de 1896 y murió en París, ciudad en la que residió la mayor parte de su vida, el 25 de diciembre de 1963. Fue uno de los fundadores del dadaismo, vanguardia fundamental y de la que derivaron todas las posteriores, predecesor inmediato del movimiento surrealista, y precursor del existencialismo, del teatro del absurdo etc. Tzara fue poeta, dramaturgo, conferenciante, instigador, recopilador y ensayista del movimiento dadá.
Con motivo de la guerra civil española, sobre la que escribió muchos poemas y dos libros: Sures conquistados y En la brecha, entró a formar parte del partido comunista. Durante la ocupación alemana militó en la Resistencia.
DISCURSO DE TRISTAN TZARA AL PUEBLO DE BARCELONA, EMITIDO POR RADIO EL 21 DE NOVIEMBRE DE 1936
En el momento de pasar la frontera de la rica Cataluña, un inmenso país se extiende ante nosotros, un país seco y montañoso, los magníficos colores del cual, mal disimulan la pobreza de esta tierra. Desde hace muchos siglos, los ricos explotan a los habitantes de esta región.
¿No es una vergüenza para nuestro mundo capitalista, que cuanto más pobre es un país, más se hace sentir sobre él la rapacidad de los ricos explotando a los campesinos? Para comprender pues, el drama español, es precisamente en estos pueblos pobres donde hay que ir y buscar la explicación de nuestra pregunta.
En esta guerra impuesta a las poblaciones pacíficas por los tiburones del fascismo internacional, para salvaguardar sus privilegios, no es de extrañar que todo el pueblo unido como un solo hombre, se haya levantado con armas en la mano.
Este pueblo que al final de esta lucha, que será victoriosa porque él quiere que lo sea, un mundo en el que habrá más justicia y en el cual no será nunca más permitida la explotación del hombre por el hombre.
Formamos una caravana compuesta, -además de los técnicos-, de una comisión que inauguró en el frente de Huesca, el camión de propaganda ofrecido por la Asociación Internacional de Escritores Antifascistas, a los escritores catalanes.
Este camión en el cual hay instalada una imprenta, un aparato de cine y un altavoz que ha de servir de prototipo para todo un sistema de propaganda que la Generalidad de Cataluña se propone establecer en el frente y en la retaguardia. Componen esta comisión: Miravitlles, representante de la generalidad, Urales, uno de los venerables de la C.N.T., Cusó de la U.G.T. Ehrembourg y el que os habla, representante de los escritores.
En Barbastro, ciudad-guarnición, somos alegremente acojidos por el batallón Vorochilov. Imprimimos una hoja para ellos y organizamos dos sesiones de cine. El film que proyectamos es “Tchapaiev”. El coronel Villalba dedica algunas palabras a la U.R.S.S:, palabras de jefe que el gentío aplaude con indescriptible entusiasmo. En Sariñena, en presencia del jefe superior del frente de Aragón, el comandante Reyes y del coronel Guarner, tiene lugar otra representación. Visitamos también dos pueblos de ochocientos habitantes y les hacemos el diario oficial. En el frente, en las primeras líneas, nos damos cuenta del admirable estado de los milicianos. Aquí los rebeldes tiran con balas dum-dum, me enseñan algunas de ellas recojidas en los campos, me hacen observar el ruido especial de estas balas, ya que en estos momentos los rebeldes están disparando. Los parapetos y los abrigos están solamente a quinientos metros de las líneas rebeldes. Oímos perfectamente las voces de los falangistas; insultos estúpidos, sin ningún sentido. Los nuestros contestan, pero la dignidad de su actitud y su espíritu en las réplicas, prueban la madurez de conciencia, de estos luchadores de la libertad.
Una disciplina libremente consentida pero rigurosa es la norma en las líneas del frente. Los delegados políticos trabajan en colaboración perfecta con los jefes militares, y constituyen un personal de inapreciable valor. Los milicianos los quieren, y su influencia se hace sentir de manera plenamente satisfactoria. “Unir para vencer”, es la palabra de orden que oímos a menudo. En lo posible, todo está puesto en obra para hacer agradable la vida a los milicianos. Solamente faltan municiones y material de guerra. Huesca que está a mil quinientos metros de las primeras líneas, podría fácilmente caer, ya que la resistencia de los rebeldes va menguando cada día. He tenido ocasión de ver un fujitivo del tercio que lucha actualmente en las filas gubernamentales. El terror impuesto por los falangistas impide a un gran número de soldados seguir la voz de su conciencia que les impulsa a venir a luchar con el ejército del pueblo. Ellos que han salido del pueblo, saben que esta guerra ha sido impuesta por las fuerzas capitalistas para interrumpir la revolución normal de todo un pueblo que lucha para un provenir mejor; que esta guerra ha sido impuesta por las fuerzas negras y que a fin de cuentas no beneficiaría más, que a los instintos de un capitalismo sin escrúpulos.
Viendo a esta juventud claramente consciente de su fuerza, no hay ninguna duda que la victoria está de su lado, como el derecho y la justicia.
Este admirable necesita más que simpatía, quiere una eficaz ayuda, que inmediatamente le permita poner fin a la rebelión de una minoría.
No más criaturas asesinadas por los fascistas.
No más víctimas inocentes,
A este magnífico pueblo que lucha por las libertades de todos los países, dejadle el derecho de comprar lo que necesita para poner fin a unos de los más turbios episodios de la historia moderna,
Que no se prolongue más la vergüenza que sentimos de vivir estos monstruosos momentos en los cuales el hombre ha olvidado que es un hombre, en los cuales el hombre se da cuenta de la necesidad ineludible de establecer un orden nuevo, un mundo donde la justicia y la libertad no serán palabras vanas.
Nuestra Lucha, 22 de noviembre de 1936
No hay comentarios:
Publicar un comentario