Mostrando entradas con la etiqueta Irán. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Irán. Mostrar todas las entradas

sábado, 30 de mayo de 2026

"MUJERES SIN HOMBRES" ("WOMEN WITHOUT MEN"), PELÍCULA DE LA DIRECTORA IRANÍ SHIRIN NESHAT

Título original Zanan-e bedun-e mardan
Año: 2009
Duración: 95 min.
País: Alemania
Director: Shirin Neshat
Guion: Shirin Neshat,Shoja Azari. Novela:Shahrnoush Parsipour
Reparto: Pegah Ferydoni,Arita Shahrzad,Shabnam Toloui,Orsi Tóth,Mehdi Moinzadeh,Ahmad Hamed,Navíd Akhavan,Bijan Daneshmand,Essa Zahir,Tahmoures Tehrani
Música: Ryūichi Sakamoto
Sinopsis: Teherán, 1953. Un golpe de Estado, con el apoyo de británicos y estadounidenses, derroca al gobierno democráticamente electo de Mohammed Mossadegh e instala al Shah como dictador. Durante varios días, cuatro mujeres de orígenes muy diferentes de la sociedad iraní se ven unidas. Fakhri, una mujer de mediana edad atrapada en un matrimonio sin amor, debe lidiar con sus sentimientos por un antiguo amor que acaba de regresar de Estados Unidos y reaparece en su vida. Zarin, una joven prostituta, intenta escapar de la devastadora realidad de que ya no puede ver los rostros de los hombres. Munis, una joven con conciencia política, debe resistir el aislamiento impuesto por su hermano, de profundas convicciones religiosas, mientras que su amiga Faezeh permanece ajena a la agitación en las calles y solo anhela casarse con el autoritario hermano de Munis.
 
Reseña de Mujeres sin hombres por Siofra McSherry 

Adaptada de la novela de realismo mágico de Shahrnush Parsipur, la primera película de la artista visual Shirin Neshat se ambienta en Irán en 1953, cuando un golpe de Estado respaldado por la CIA derrocó al gobierno democráticamente elegido y reinstauró al Shah. Al mantener un enfoque intenso en cuatro mujeres en crisis personal, la cámara de Neshat se desliza a través de la agitación de Teherán sin permitir que la revolución política ocupe un lugar central. El establecimiento de detalles de época, la moda, la música y la cultura del momento, fue un trabajo realizado por los cineastas iraníes con espíritu de activismo político. Recordar una época en la que el actual régimen totalitario no existía desafía su propaganda, que crea la impresión de que el statu quo es permanente. 

Dos de los personajes femeninos principales, una divorciada y una joven víctima de violación, enfrentan problemas muy arraigados en la vida real. Los otros dos son claramente de otro mundo. Zarin, una prostituta, está dibujada arquetípicamente, casi siempre silenciosa y que parece no encajar en el mundo. Munis, obligada a contraer matrimonio, se suicida y resucita. A través de su muerte como mujer individual, se libera para actuar como un símbolo de su sociedad y como agente política. Siguiéndola, la cámara se mueve entre disturbios y reuniones del Partido Comunista en las trastiendas de los cafés. El realismo mágico de la novela original se traduce en una dirección muy estilizada que permite que las escenas se prolonguen más de lo esperado. Desprovista de color, la cinematografía ofrece cuadros impactantes, con figuras femeninas a menudo nítidamente resaltadas y aisladas contra fondos de edificios o árboles. Exiliada de Irán desde 1996, Neshat se vio obligada a rodar en Marruecos, un país más propicio para el cine, y este paisaje está representado con gran sensibilidad. 

En el tercer acto, las mujeres se retiran a un huerto a las afueras de Teherán, un lugar inquietante, brumoso y lleno del canto de pájaros extraños. En la cultura iraní, los jardines a menudo han representado lugares de trascendencia espiritual; en la obra anterior de Neshat, han sido escenarios de exilio. Este jardín ofrece un refugio para mujeres incapaces de integrarse en la realidad patriarcal de la ciudad. Más que un lugar geográficamente lógico, es una metáfora que aparece mágicamente al final de un camino aparentemente interminable y transitable en segundos. Muchas escenas transmiten una atmósfera de suspensión, como en fotografías, donde la acción parece instantánea y a la vez pausada. El silencio impregna el diseño sonoro, permitiendo que las imágenes cuidadosamente compuestas surtan efecto sin la distracción emocional de una banda sonora manipuladora. 

 A través de la exploración de los problemas que enfrentan las mujeres, Mujeres sin hombres revela lo que Shoja Azari, colaboradora de Neshat, describe como el núcleo de la lucha dentro de la sociedad iraní: el sistema patriarcal que sofoca la expresión individual, literalmente, en una cultura que prohíbe a las mujeres cantar en público. Fakhri, conocida en su juventud por su hermosa voz, canta para sus invitados en el clímax de la película, mientras la etérea Zarin pasa del silencio a la muerte. Unos años más tarde, la fiesta, el huerto o la voz de una mujer cantando serían inimaginables. La realidad política se impone finalmente cuando los soldados del Shah llaman a las puertas del jardín. Sin embargo, al final de la película, nos queda una sensación de presagio de que lo peor está por venir.

VER PELICULA CON SUBTITULOS EN CASTELLANO EN ARTE TV: 

Hasta el 30 de junio de 2026

martes, 10 de marzo de 2026

DECLARACIÓN CONJUNTA DE LOS PARTIDOS COMUNISTAS DE IRÁN, ISRAEL Y EE.UU.

 

Declaración Conjunta de los Partidos Comunistas de Irán (Tudeh), Israel (Maki) y Estados Unidos (CPUSA)
 
La guerra de agresión lanzada por el gobierno criminal de Netanyahu y el imperialismo estadounidense en las primeras horas del sábado por la mañana contra Irán ha desatado una guerra a gran escala y arrastra a la región y a sus pueblos hacia más desastres y víctimas civiles, todo ello al servicio de los intereses imperialistas, en contra de los intereses de los pueblos, su independencia y su derecho a la autodeterminación, en un esfuerzo por dominar y controlar la región y el mundo.
 
La declaración de la Administración Trump de su intención de lograr un "cambio de régimen" en un país soberano de la región y en otras partes del continente latinoamericano es un atropello flagrante a la soberanía y dignidad de los pueblos y un desmantelamiento del significado de la existencia del derecho internacional y de todas las normas previamente establecidas, y es un peligro que crece con cada guerra y agresión de Estados Unidos e Israel.
 
No pueden pasarse por alto las experiencias de los pueblos en Palestina, Irak, Libia, Siria, Sudán, Líbano y en cada país del hemisferio sur que enfrenta el colonialismo y el imperialismo: la verdadera liberación y salvación de los regímenes reaccionarios y autoritarios, y su cambio, solo pueden venir con la acción del pueblo y un liderazgo patriótico, no desde Washington o Tel Aviv.
 
Reiteramos que este ataque contra Irán y el pueblo iraní es el preludio de la dominación total sobre el resto de los países de la región, un plan que el gobierno israelí y la administración estadounidense no dudan en revelar. Asimismo, afirmamos que esta agresión militar imperialista estadounidense-israelí no solo no anuncia la liberación de Irán del yugo de la tiranía y la dictadura actual, sino que también es un intento de destruir a Irán como un estado regional capaz, y de reemplazar al gobierno actual con un régimen subordinado y autoritario que ha anunciado previamente su programa de reprimir sangrientamente a sus oponentes.
 
Como partidos comunistas internacionalistas, hacemos un llamado a todas las fuerzas que buscan la liberación verdadera de los regímenes de explotación y opresión en cada uno de nuestros países, así como a las fuerzas amantes de la paz y el progreso en el mundo, a unir sus esfuerzos con todas sus fuerzas en estos momentos críticos y decisivos para luchar contra los gobiernos de guerra y agresión.
 

martes, 3 de marzo de 2026

DECLARACIÓN DE PARTIDO COMUNISTA DE IRÁN TRAS LOS ATAQUES DE EE.UU. E ISRAEL

 

Estimados ciudadanos:

Esta mañana, nuestro país fue blanco de masivos ataques aéreos y con misiles por parte del gobierno racista de Israel y el gobierno de Estados Unidos. Esta flagrante agresión contra territorio iraní se produce en un momento en que los gobiernos de Irán y Estados Unidos, con la mediación de países de la región, han estado negociando en las últimas semanas para resolver sus diferencias respecto al programa nuclear iraní.En su discurso televisado, Donald Trump anunció un ataque militar a gran escala contra Irán, afirmando que el objetivo del ataque es destruir la capacidad nuclear y de misiles de Irán y, simultáneamente, provocar un cambio de régimen en el país. Esta agresión criminal contra territorio iraní, que sin duda resultará en la pérdida de vidas entre nuestros compatriotas y la destrucción del país, ha sido aplaudida por fuerzas mercenarias como Reza Pahlavi y los Muyahidines del Pueblo de Irán (MEK), y es condenada inequívocamente por todas las fuerzas patrióticas y defensoras de la libertad en nuestro país. Este ataque constituye una flagrante violación de nuestra soberanía nacional y de la independencia de nuestra patria.

Tras el inicio de esta flagrante agresión contra Irán, que viola todas las leyes internacionales, la República Islámica lanzó ataques con misiles en represalia contra Israel y bases estadounidenses en Baréin, Catar, Abu Dabi, Kuwait, Jordania y Arabia Saudita. Según informes de agencias de noticias internacionales, la Fuerza Aérea Israelí también lanzó ataques contra el sur del Líbano y zonas cercanas a Bagdad en Irak.

¡Estimados ciudadanos!

La agresión militar del imperialismo estadounidense y del gobierno israelí, que está siendo juzgado por la Corte Penal Internacional de La Haya por crímenes de lesa humanidad, no solo no anuncia la liberación de Irán del yugo de la tiranía y del actual régimen dictatorial, sino que también es un intento de destruir a Irán como un poderoso estado regional y reemplazar el sistema de Velayat-e Faqih (Tutela del Jurista Islámico) por un gobierno servil y despótico que ya ha anunciado un programa de represión sangrienta contra sus oponentes.

El Partido Tudeh de Irán hace un llamamiento a todas las fuerzas patrióticas y amantes de la libertad en Irán, así como a todas las fuerzas pacifistas y progresistas del mundo, para que unan sus esfuerzos con todas sus fuerzas en este momento crucial y decisivo para establecer la paz y poner fin a la agresión imperialista israelí y estadounidense contra nuestra patria. Destruir a Irán no es la manera de salvar al país del yugo del actual gobierno despótico; esto solo puede lograrse mediante la lucha del pueblo y las fuerzas nacionales y amantes de la libertad en el país.

Partido Tudeh de Irán

28 de febrero de 2026 

Fuente: Salvador López Arnal 

lunes, 19 de enero de 2026

DECLARACIÓN DE PARTIDO COMUNISTA DE IRÁN: ¡VIVA LA DINÁMICA, AMPLIA Y HEROICA REVUELTA DEL PUEBLO IRANÍ CONTRA LA DICTADURA DE ALÍ JAMENEI!

 

¡A la gente militante y consciente; trabajadores y todo el pueblo trabajador; mujeres heroicas; y valientes jóvenes y estudiantes de Irán!

El levantamiento de la protesta popular, que comenzó con protestas y huelgas en el bazar de Teherán, se ha extendido rápidamente en los últimos 13 días a docenas de ciudades y pueblos de todo el país y ahora plantea un gran desafío a la dictadura gobernante. Contrariamente a las afirmaciones del dictador gobernante, este movimiento de protesta popular no es una creación del imperialismo estadounidense o el régimen genocida israelí, sino más bien el resultado directo de las desastrosas políticas económicas del sistema gigante capitalista gobernante, y la corrupción generalizada, la inseguridad y la opresión radical impuesta a la nación por los líderes del régimen y sus colaboradores. A lo largo de la historia contemporánea de Irán, incluso durante el gobierno de más de medio siglo de la monarquía de Pahlavi [1925 – 1979], hemos sido testigos de innumerables otros ejemplos de tal opresión, corrupción, saqueo, así como el destino final de los regímenes responsables.

La heroica lucha de cientos de miles de personas en docenas de ciudades de todo el país, a pesar de los esfuerzos del régimen para suprimirlo violentamente, es una clara evidencia de que la abrumadora mayoría del pueblo iraní no quiere la continuación del actual gobierno corrupto y antipopular. Al implementar políticas neoliberales y una llamada “cirugía económica” [terapia de choque neoliberal], este régimen ha empujado a decenas de millones de iraníes por debajo de la línea de pobreza y ha arrastrado los medios de vida de los trabajadores y otros trabajadores a una condición tan grave que sus salarios e ingresos ya no cubren ni siquiera las necesidades básicas de la vida. Este gobierno ha destruido la economía productiva del país y, a través de sus políticas exteriores aventureras destinadas a “exportar la revolución islámica”, ha puesto a Irán cada vez más en riesgo de intervención extranjera y sus consecuencias catastróficas.

Al igual que los autores de la reciente declaración de “17 activistas políticos y cívicos”, también creemos que “el único escape viable [de esta situación] es a través de la afirmación de la agencia popular y su derecho a determinar su propio futuro ... Este camino no se alinea con los déspotas internos ni pasa por la guerra y la dependencia de las potencias extranjeras”. Sólo a través de la cooperación activa y efectiva y la solidaridad entre todas las fuerzas sociales patrióticas, amantes de la libertad y progresistas, se puede lograr este futuro y se puede realizar esta aspiración, deseada por la gran mayoría del pueblo iraní.

El serio desafío que enfrenta el levantamiento popular actual es, por un lado, la ausencia de una dirección nacional coherente y progresista y, por otro lado; los extensos esfuerzos de los medios de comunicación imperialistas, como la BBC, y los agentes reaccionarios del imperialismo en plataformas de medios como Irán Internacional, Manoto y otros, para fabricar artificialmente un liderazgo y una narrativa falsa con respecto a estos desarrollos. En los últimos días, hemos sido testigos de los esfuerzos generalizados de algunos de estos medios de comunicación para dar una legitimidad hueca a los monárquicos mediante la manipulación de videos de protesta, incluida la adición de superposiciones de audio y el corte y empalme de imágenes en un intento de retratar engañosamente la restauración de la monarquía como la demanda central de este levantamiento popular, y promover y amplificar esta narrativa a partir de entonces.

El Partido Tudeh de Irán cree que reemplazar el sistema político actual, es decir, la dictadura teocrático-capitalista, con un sistema monárquico-capitalista, que implicaría el restablecimiento del régimen antiguo represivo [antes de 1979], convirtiendo así una vez más a Irán en una base militar para el imperialismo en la región, así como el saqueo del petróleo de Irán y otros recursos naturales, no puede equivaler a la ganancia de un futuro libre Las corrientes y fuerzas que invierten sus esperanzas en la administración cuasifascista de Trump y el gobierno genocida israelí para “liberar a Irán” no pueden considerarse realistamente como los precursores de un Irán libre, independiente y próspero. Las dolorosas experiencias de Irak y Libia después de las intervenciones imperialistas directas en sus asuntos internos deben servir como una seria advertencia y alarma para todas las fuerzas progresistas y amantes de la libertad del país.

Hoy, todos nosotros debemos centrar todos nuestros esfuerzos y capacidades en la continuación y expansión de este levantamiento popular hasta la victoria. La presencia directa y la amplia participación de los trabajadores y otros trabajadores, jubilados, funcionarios públicos, intelectuales y segmentos patrióticos de los estratos medios de la sociedad en el movimiento popular en curso son esenciales para fortalecer su capacidad. Al construir la solidaridad y la unidad en la acción entre todas las fuerzas sociales progresistas en esta lucha, debemos esforzarnos por enfrentar la dictadura gobernante y las amenazas del imperialismo estadounidense simultáneamente.

Avancen hacia la organización de una huelga general a nivel nacional para restringir y, en última instancia, desmantelar completamente la capacidad de la República Islámica para continuar gobernando, así como hacia el establecimiento de un gobierno nacional-popular de transición, con la celebración de un referéndum libre y democrático para determinar el camino futuro del país, se encuentran entre las estrategias clave que deben seguirse.

¡Poder a la lucha popular contra el régimen de la República Islámica, contra la pobreza, el desempleo, la discriminación y la represión! 

Miembros de las fuerzas militares y de seguridad, ustedes son parte de esta nación; ¡únanse a la lucha popular contra el régimen autoritario!

¡Poner fin a la represión sangrienta y violenta de la gente que protesta! 

Los ataques a centros médicos y hospitales son crímenes contra la humanidad: ¡detengan estos ataques! 

¡Adelante hacia la colocación de los terrenos para una huelga general a nivel nacional!¡Todos los detenidos del movimiento actual, todos los presos políticos y todos los presos de conciencia deben ser puestos en libertad inmediata e incondicionalmente! 

Partido Tudeh de Irán 

9 de enero de 2026 

 

jueves, 10 de julio de 2025

DECLARACIÓN CONJUNTA DE LOS PARTIDOS COMUNISTAS DE IRÁN E ISRAEL

 

A continuación, publicamos el texto completo de la Declaración Pública elaborada y emitida por los Partidos Comunistas de Irán e Israel:

"El Partido Tudeh de Irán y el Partido Comunista de Israel condenan enérgicamente la continua agresión israelí en la región y su último ataque contra Irán, que viola directamente el derecho internacional. Exigimos el cese inmediato de toda acción militar, que está causando importantes bajas civiles en ambos pueblos.

Los crímenes cometidos por el gobierno reaccionario de derecha de Benjamin Netanyahu en Gaza y Cisjordania, con el apoyo del imperialismo estadounidense, el Reino Unido y sus aliados en la Unión Europea, no solo han causado la muerte de más de 55.000 palestinos —incluyendo más de 18.000 niños—, sino que también han dado luz verde al gobierno israelí para continuar con su agresión contra otros países de la región. El objetivo es redibujar el mapa del Medio Oriente en consonancia con los intereses estratégicos del imperialismo estadounidense. Se trata de un gobierno cuyos líderes han sido correctamente acusados de crímenes de lesa humanidad por la Corte Penal Internacional.

Mientras presenciamos la guerra y la destrucción en Irán e Israel, también advertimos contra la explotación de la situación para intensificar y prolongar el sufrimiento inhumano y la opresión del pueblo palestino en Gaza y la Cisjordania ocupada. Instamos a la comunidad internacional a tomar medidas reales y concretas para evitar un mayor desastre para el pueblo palestino y los pueblos de la región.

¡Reconozcamos un Estado palestino ya! ¡ Acabemos con el genocidio en Gaza !

Sólo el imperialismo, sus fuerzas clientelares, los reaccionarios y la dictadura gobernante se benefician de las tensiones y la guerra.

Israel y Estados Unidos —tras lo ocurrido en Irak, Libia y Siria— están ahora decididos a socavar la soberanía iraní y no se detendrán hasta someter a todos los regímenes de la región bajo el mismo proyecto imperialista de hegemonía en Medio Oriente, cuyo fin es aplastar la voluntad de los pueblos y su derecho a la autodeterminación.

Reiteramos nuestra oposición de principios a todos los programas de armamento nuclear, tanto en Medio Oriente como en el resto del mundo. El camino para detener la carrera armamentista nuclear en la región no pasa por una guerra agresiva contra Irán, sino por la desnuclearización completa de todo el Medio Oriente y la adhesión de todos sus países, incluido Israel, al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares.

Hacemos un llamamiento a todas las fuerzas progresistas y amantes de la libertad de Israel, Irán y el mundo a unirse para condenar esta flagrante y brutal violación del derecho internacional y a centrar todos los esfuerzos en la prevención de un conflicto militar destructivo y de largo alcance y en el establecimiento de la paz en Oriente Medio.

Ante el ataque de Israel a Irán, la opinión pública mundial debe ir más allá de la simple preocupación expresada por el Secretario General de la ONU. Deben emplearse todos los mecanismos internacionales disponibles a través de las Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad para evitar que la región se sumerja en una guerra catastrófica de gran alcance.

¡DETENGAMOS la guerra y la escalada militar en Oriente Medio ahora!

¡Terminar con la guerra en Gaza y reconocer el Estado palestino!

Comité Central del Partido Tudeh de Irán

Comité Central del Partido Comunista de Israel".

19 junio de 2025 

Fuente: Nor Sevan 

lunes, 16 de junio de 2025

DECLARACIÓN DEL PARTIDO COMUNISTA DE IRÁN ANTE LA AMENAZA DE UNA GUERRA CON ISRAEL

  

Declaración: Ante la amenaza de una guerra en expansión entre dos polos reaccionarios, intensifiquemos la lucha por el derrocamiento revolucionario de la República Islámica

Mientras la sexta ronda de negociaciones nucleares entre Estados Unidos y la República Islámica de Irán estaba programada para el domingo 15 de junio en Mascate, el jueves por la noche y la madrugada del viernes 13 de junio de 2025, el ejército israelí lanzó una operación mucho más intensa y extensa que sus dos ataques anteriores, dirigida contra docenas de instalaciones nucleares, sistemas de defensa, bases militares y emplazamientos donde se alojaban altos mandos del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI). Esta operación, llevada a cabo con el conocimiento y la coordinación del gobierno estadounidense, se está utilizando como palanca para avanzar en las negociaciones nucleares y someter a la República Islámica. Durante el ataque, se destruyeron instalaciones atómicas y centros militares, y varios altos mandos del CGRI y del ejército iraní murieron. El ataque aéreo coordinado por cazabombarderos de la Fuerza Aérea Israelí, en colaboración con el Mosad, demostró una vez más la vulnerabilidad de la infraestructura defensiva, de seguridad y de inteligencia de la República Islámica, a pesar de las bravuconadas y exageraciones de Jamenei y los comandantes del CGRI. Un día antes, Estados Unidos había evacuado sus embajadas en la región en preparación para posibles represalias de la República Islámica. Sin embargo, el régimen ni siquiera pudo asegurar un lugar seguro para una reunión de los comandantes del CGRI.

Los comandantes del CGRI y los científicos nucleares están absorbidos por una guerra iniciada en gran parte por la propia República Islámica. Sin embargo, las consecuencias de la continuación de esta guerra, los bombardeos y los enfrentamientos con misiles entre la República Islámica y los gobiernos de Israel y Estados Unidos no se limitarán a estos acontecimientos. Más allá de la propagación de la inseguridad, la amenaza de la radiación nuclear y la profundización de la pobreza y la miseria económica, esta escalada militar y la intensificación de la situación bélica sirven principalmente para retrasar el desarrollo y el avance de las luchas obreras y populares, así como del movimiento revolucionario para derrocar a la República Islámica. Al explotar el clima de guerra, intensificar la represión e imponer un estado policial, la República Islámica pretende obstaculizar el progreso de la lucha revolucionaria para derrocar al régimen y reprimir a su propio enemigo interno.

El gobierno de Estados Unidos aún no busca derrocar a la República Islámica; más bien, busca obligar al régimen a ceder en las negociaciones nucleares aprovechando la presión generada por las operaciones militares israelíes. Sin embargo, si la República Islámica persiste en sus esfuerzos de enriquecimiento de uranio en suelo iraní y continúa su actual rumbo aventurero, los enfrentamientos militares y de misiles se intensificarán. Junto con los continuos bombardeos, los esfuerzos por establecer un gobierno alternativo —mediante la participación de fuerzas de oposición burguesas y de derecha— se integrarán cada vez más en un proyecto más amplio entre Estados Unidos e Israel para configurar un orden regional en Oriente Medio según su visión estratégica. En el orden regional imaginado por Estados Unidos e Israel, no hay cabida para una República Islámica con armas nucleares.

Por lo tanto, como hemos enfatizado repetidamente, el conflicto entre la República Islámica y Estados Unidos e Israel por el programa nuclear no tiene nada que ver con los intereses de la clase trabajadora ni del pueblo iraní ni de la región. Como parte de su estrategia de supervivencia, la República Islámica ha gastado cientos de miles de millones de dólares de la riqueza nacional —generada mediante el trabajo y la explotación de los trabajadores iraníes— en proyectos y programas nucleares, cuyas consecuencias han perjudicado directamente al pueblo iraní. Este conflicto entre la República Islámica y el eje estadounidense-israelí es una continuación de sus políticas existentes y representa una confrontación reaccionaria y capitalista por ambas partes. Para protegerse de los peligros de esta guerra en escalada, la clase trabajadora, las masas trabajadoras y el pueblo iraní que anhela la libertad no tienen otra alternativa que expandir e intensificar su lucha contra la República Islámica, redoblar sus esfuerzos para organizar sus filas y construir un liderazgo nacional que lidere un levantamiento masivo y el derrocamiento revolucionario del régimen. Al mismo tiempo, no se debe permitir que ciertas entusiastas fuerzas de oposición burguesa engañen al pueblo para que emprenda acciones prematuras, como levantamientos, que exigen un alto nivel de organización y preparación que, en la actualidad, aún no existe.

El Partido Comunista de Irán, al tiempo que condena este conflicto y esta guerra reaccionarios, llama a todos los trabajadores, trabajadores y ciudadanos iraníes que anhelan la libertad a ampliar e intensificar la lucha por el derrocamiento revolucionario de la República Islámica. Insta a los activistas y elementos de vanguardia del movimiento obrero y otros movimientos sociales progresistas a redoblar sus esfuerzos para organizar y construir un liderazgo unificado a nivel nacional. Solo acelerando e intensificando los esfuerzos y la lucha para preparar las condiciones necesarias para el derrocamiento revolucionario de la República Islámica, el pueblo iraní y la región podrán liberarse de la tiranía de este régimen criminal. Esta es también la única manera de neutralizar los intentos de las fuerzas de oposición burguesas y de derecha de imponer una alternativa verticalista y de ofrecer un horizonte claro y esperanzador a los trabajadores y pueblos oprimidos de Oriente Medio frente al orden regional imperialista y reaccionario que buscan Estados Unidos e Israel.

No a esta guerra reaccionaria ¡
Abajo la República Islámica!
¡Viva la libertad, la igualdad y el gobierno de los trabajadores!

Comité Central del Partido Comunista de Irán
13 de junio de 2025

sábado, 9 de diciembre de 2023

DOCUMENTAL "IRAK: KURDOS CONTRA MULÁS"


Título: Irak: kurdos contra mulás
Realización Jean-Jacques Cunnac
Montaje Élise Donadille
Autor Jean-Jacques Cunnac Laurent Perpigna Iban
Traducción Keiwan Fatehi
País Francia
Año 2023
Duración 25 minutos

Desde que Irán impuso un ultimátum a Irak y al Kurdistán iraquí, exigiendo su completo desarme y su reubicación fuera de las zonas fronterizas, las tensiones han ido en aumento. En Irak, hombres y mujeres de las fuerzas armadas kurdas de Irán (peshmergas), viven tiempos difíciles escondiéndose en las montañas. 

Fuente: ARTE TV

VER DOCUMENTAL CON SUBTITULOS EN CASTELLANO:

miércoles, 19 de diciembre de 2018

LA "EAST SIDE GALLERY" DEL MURO DE BERLIN SALVADA DE LA AMENAZANTE GENTIFRICACIÓN




El conocido mural berlinés, interrumpido en su recorrido por dos edificios de reciente construcción, busca protegerse entrando en el patrimonio de la Fundación Muro de Berlín

La asociación de artistas que dirige el pintor berlinés de origen iraní Kani Alavi ha hecho posible que la East Side Gallery sea por fin tratada como un monumento


Es la galería de arte a cielo abierto más grande del mundo y uno de los lugares más emblemáticos y visitados de Berlín. Cada año pasan por la East Side Gallery unos tres millones de personas. El mural acumula pinturas de 120 artistas internacionales en kilómetro y medio del muro que separó el Berlín occidental, enclave de la capitalista República Federal de Alemania (RFA) en la Alemania comunista, del Berlín oriental, capital de la República Democrática de Alemania (RDA).

En la mente de muchos berlineses y alemanes, este trozo del muro tiene un estatus de monumento. Sin embargo, hasta ahora, ha estado desprotegido. Hace cinco años, sin ir más lejos, se arrancaron varios segmentos del muro de la East Side Gallery para facilitar la construcción de un edificio de viviendas de lujo. Eso, pese a que hubo multitudinarias protestas vecinales.

Al frente de esas movilizaciones estaba Kani Alavi, artista de origen iraní que lleva 39 años afincado en Berlín. Este pintor, cuya obra también se expone entre el centenar de pinturas de la mítica parte del muro berlinés, está detrás de la Asociación East Side Gallery. Su organización ha conseguido que, después de más de una década de trabajo, el célebre mural pase a formar parte del patrimonio que protege la Fundación Muro de Berlín.

Creada en 1996, la misión de esa fundación es, entre otras cosas, "preservar los lugares históricos y los restos auténticos" del muro de Berlín. "Finalmente, hemos obtenido el reconocimiento oficial", dice Alavi a eldiario.es. Habla en su taller, rodeado de cuadros, en una estancia dotada de varios sofás. "Hasta ahora, todas nuestras iniciativas fracasaron, tampoco nos habían dado las gracias por lo que habíamos hecho", abunda.

La parte del muro en la que está pintada la East Side Gallery desborda historia. Pero en una época en la que Berlín sufre por la presión de un mercado inmobiliario con los precios al alza, esa zona también es muy deseada por los promotores inmobiliarios. La gentrificación es un proceso al que las autoridades de Berlín – ciudad gobernada por una coalición de izquierdas – tratan de hacer frente, aunque sin mucho éxito.

Oficialmente, la integración de la East Side Gallery en la Fundación del Muro de Berlín se anunció el pasado mes de mayo. Pero sólo hace unos días, Axel Klausmeier, el director de la fundación, manifestaba que estaban descartados "al cien por cien" nuevos proyectos inmobiliarios en la zona por la que se extiende el célebre mural. "La East Side Gallery está salvada", era el titular que generaba en la prensa alemana esas palabras de Klausmeier.

En su taller, Alavi se muestra satisfecho. Pero sigue siendo algo escéptico. Las obras de los dos edificios que ya hay construidos en el recorrido del muro, las que obligaron a retirar varios segmentos del muro en marzo de 2013, fueron para él un duro revés. "Aquello fue un golpe muy duro en toda la cara. Ya se sabe, la política sólo consigue soluciones a corto plazo", dice Alavi.

Él conoce bien los límites de la política en Berlín. Durante años, su asociación ha estado ejerciendo prácticamente como el principal lobby de la East Side Gallery. Le han reprochado que él crea que el muro de Berlín le pertenece. Él responde: "no me pertenece a mí, ni a quienes me reprochan eso, pertenece al pueblo".

Alavi no ha parado de reunirse con miembros del Gobierno de la ciudad-estado de Berlín, con diputados del Bundestag, representantes de fundaciones diversas y, por supuesto, con políticos del distrito de Friedrichshain-Kreuzberg, al este de la capital. De éstos últimos es de los que peor habla Alavi.

El problema del dinero que complicó la vida del mural

"El distrito no estaba dispuesto a mantener el muro. Siempre quisieron retirar segmentos del mismo y conseguir así dinero para poder construir y financiar iniciativas en el distrito", explica Alavi. Alude a la voluntad de Monica Hermann, la actual máxima responsable política del distrito. Hermann es una política de Los Verdes, formación que tiene en Friedrichshain-Kreuzberg uno de sus feudos.

"Los Verdes quieren que se construya en la zona a imagen de los dos edificios que ya están construidos allí. Los permisos para que se levantaran los dieron desde las autoridades del distrito. Franz Schulz [predecesor de Hermann, ndlr.] ha dominado la política durante años en el distrito. El resto de partidos eran débiles e incapaces de hacer nada al respecto", explica Alavi.

Uno de los grandes problemas de la East Side Gallery es que se encuentra en una zona interesante para promotores inmobiliarios. Entre otras cosas, se encuentra cerca del río Spree y está bien comunicada gracias al transporte público berlinés. Tampoco juega a favor del mítico mural que sea un espacio que, por sí mismo, no genera dinero. No hay que pagar una entrada para pasear por la Mühlenstraße, la calle donde se encuentra el mural. Esta circunstancia generaba recelos hasta en la Fundación Muro de Berlín.

"Durante mucho tiempo, en la fundación no han querido hacer nada. Nos decían: 'si no hay dinero, no podemos dejar entrar a la East Side Gallery en la fundación'", cuenta Alavi.

Pese a la falta de dinero y su enfrentamiento con las autoridades, la asociación de Alavi ya consiguió que el centenar de imágenes originales de la East Side Gallery fuera restaurado por 87 de los autores de las obras. El Ayuntamiento de la ciudad-estado y la Fundación de la Lotería de Berlín se gastaron dos millones de euros en aquella iniciativa.

"En los años 90 no teníamos dinero y yo pedía la pintura a gente para pintar el muro. Pedíamos la pintura vieja de los trasteros de la gente. Esa pintura no duró mucho y bueno, también hubo quien destruyó después esas obras, mientras los responsables del distrito decían que el mural no era bonito", señala Alavi, aludiendo a la East Side Gallery. El mural se terminó de pintar en 1991.

Alavi nunca tiró la toalla porque define la East Side Gallery como "un trozo de historia" que sigue en pie y que hay que preservar. Por eso siguió tratando con políticos del Bundestag y del Gobierno alemán para convencerles de que la parte del muro que él defiende merecía estar entre los lugares protegidos por la Fundación del Muro de Berlín. Alavi habla, en particular de la influyente Monika Grütters, secretaria de Estado para la Cultura de Alemania.

Grütters, de la conservadora Unión Cristiano Demócrata (CDU), lleva un lustro en ese cargo del Gobierno de Angela Merkel. De terminar la legislatura en ese puesto, habrá sido la responsable de cultura del Ejecutivo germano durante casi una década. Su opinión es decisiva en las políticas culturales del país. Sobre los memoriales, ella sostiene que "no hay nada que impresione más que el original".

Claro está, en su día, el muro no estaba pintado. Pero "en la East Side Gallery tenemos un fragmento realmente original. Hay una continuidad que hace pensar en los 180 kilómetros de muro que hubo en el pasado", según Alavi. "Grütters y un grupo notable de diputados del Bundestag han pensado en la fórmula para ayudarnos", agrega. Se refiere al compromiso político que precedió la inclusión de la East Side Gallery en la Fundación del Muro de Berlín. Ese compromiso es sinónimo de unos recursos económicos decisivos para la preservación del lugar.

"Se está hablando de emplear 15 millones de euros en todos los restos del muro de la fundación. En la East Side Gallery, esto significará ampliar las zonas peatonales, instalar una barrera entre el público y las obras del muro además de añadir placas explicativas para que se sepa sobre la historia del muro, las pinturas y sus autores", señala Alavi. Por fin, a su entender, la East Side Gallery va a poder dar la "impresión de ser un museo". Un museo a cielo abierto.

Fuente: eldiario

viernes, 20 de octubre de 2017

PRESENTACIÓN EN MADRID DEL LIBRO "MUJERES COMBATIENTES EN IRÁN, KURDISTÁN Y AFGANISTÁN"


Presentación de libro
«Mujeres combatientes en Irán, Kurdistán y Afganistán»
Sábado, 21. Octubre 2017 - 12:30 - 14:30
Lugar: Librería Traficantes de Sueños - Madrid
Organiza: Editorial Veusambveu


Presentación del libro a cargo de la autora Patrizia Fioccheti y la periodista Ruth Toledano.

Kobane en Rojava, Camp Ashraf en Irak, Kabul en Afganistán, figuran en el imaginario occidental entre los lugares de la guerra y el dolor, y viven en los recuerdos de la escritora entre símbolos de la resistencia de las mujeres.

Mujeres fuertes, especiales, capaces de transmitir la valentía con sólo una mirada. Mujeres serenas, que conviven con el riesgo de morir porque más fuerte que el miedo es el deseo de libertad. Los recuerdos se mezclan con las vidas de las protagonistas del libro, las emociones se mezclan con el orgullo de haber hecho la única elección posible. Eso es comprensible para las mujeres que nacieron y vivieron en aquellos lugares, ¿ pero que hace decidir a una mujer nacida en Italia a partcipar durante 13 años como miembro de los Mojahedines del Pueblo iraní ?

sábado, 11 de mayo de 2013

"LAS TORTUGAS TAMBIÉN VUELAN", UNA MIRADA SOBRE EL PUEBLO KURDO

Título: Las tortugas también vuelan
Dirección: Bahman Ghobadi
Guion: Bahman Ghobadi
Música: Housein Alizadeh
Fotografía: Shahriar Assadi
Montaje: Mustafa Kherqepush, Haydeh Safi-Yari
Reparto: Soran Ebrahim: “Hollywood” (Kak Satellite), Avaz Latif: Angri (la niña-madre), Hiresh Feyssal Rahman: Hengov (el manco que predice el futuro), Saddam Hossein Feysal: Pashow (al que le faltaba un pie), Abdol Rahman Karim: Riga (el bebe hijo de Agrin), Ajil Zibari: Shirkooh (el niño que se da dos tortas el sólo, repetidas veces).
País(es): Irán, Francia, Iraq.
Año: 2004
Duración: 95 min.

SINOPSIS:
"Los habitantes de un campo de refugiados del Kurdistán iraquí buscan desesperadamente una antena parabólica para poder estar informados del inminente ataque americano contra Irak. Los niños del campamento, liderados por un chico al que llaman "Satélite", se dedican a la recogida y venta de minas antipersona. Nuevos refugiados llegan al lugar: un joven mutilado, su hermana y un niño pequeño. Satélite quedará prendado de la triste belleza de la joven."

COMENTARIOS DEL DIRECTOR

Los niños y la guerra

"En mi primer largometraje los niños pobres eran sus principales protagonistas y volver a centrarme en ellos en este caso no fue algo premeditado: tenía ganas de realizar una película urbana sobre mi pasado, pero cuando fui a Bagdad dos semanas después del comienzo de la guerra de Estados Unidos contra Iraq para el estreno de mi película Songs of My Motherland vi muchas atrocidades en la vida de la gente, y especialmente en la de los niños, que siempre son las primeras víctimas y de los que nadie se ocupaba. El caso de un chico mutilado me conmovió. Yo quería hacer una película contra la guerra. Entonces volví y me fui a vivir con los niños para sentirme más cerca de ellos. Luego intenté reconstruir las experiencias por las que ellos habían pasado."

Minas

"En mi película el trabajo de los niños consiste en encontrar minas antipersonales para después venderlas porque, aunque no sé desde cuándo está minado el Kurdistán, tanto mi abuela como mi madre me contaron historias de minas antipersonales y de los que fueron sus víctimas. Desde que se inventaron, Kurdistán ha sido y sigue siendo uno de los países más afectados por ellas. Los fabricantes norteamericanos y europeos se las vendieron a dictadores como Sadam u otros que las diseminaron por todo el país. Creo que llevará mucho tiempo retirarlas. Cada día, cada hora, hay personas inocentes que mueren o quedan mutiladas por ellas. ¡Incluso hay familias en el Kurdistán que ponen el nombre de Mina a sus hijos recién nacidos!".

Guerra por satélite

"En la película todos los personajes buscan información vía satélite sobre la guerra que se avecina, aunque no entiendan el idioma y las imágenes mostradas en la televisión vayan en contra de sus creencias, pero finalmente la información les llega a través de las predicciones del niño mutilado. Esto se debe a que, en mi opinión, las cadenas de televisión pertenecen a grupos de intereses que consideran a los ciudadanos del mundo como simples figurantes. Ellos, con sus cadenas y sus guerras, nos usan como juguetes y nos imponen su guerra sucia para ganar más dinero. Dada la situación en que se encuentra nuestra región y sus repercusiones en el mundo entero, yo pongo en duda cualquier forma de información, ¡incluso en la prensa escrita!".

Cine kurdo

"Es prematuro hablar de un cine kurdo. El día en que en cada ciudad haya al menos dos o tres cines y laboratorios, etc., entonces sí podremos hablar de cine kurdo, pero actualmente no hay salas y en las pocas ciudades donde las hay no se encuentran espectadores porque no tienen dinero. ¡Todo lo que tienen se lo gastan en comida y armas! De todas formas, yo, como cineasta, aunque he trabajado con un director como Abbas Kiarostami, intento hacer películas a mi manera, inspirándome en la cultura de mi país. Es un eco que viene de mi interior: el sufrimiento y el dolor me apasionan. Hago películas como una manera de compartir el sufrimiento de mi pueblo. Me siento lleno de energía cuando estoy allí con ellos".

Los actores

"En Kurdistán no tenemos actores porque allí el cine es un arte nuevo, pero aunque tenga actores no profesionales trabajo con ellos como si lo fueran y los dirijo de tal forma que puedan entrar en el personaje".

Desarrollo paralelo

"La historia discurre según el punto de vista de dos personajes porque así estaba en el guión. Yo quería hacer una especie de collage y diferenciarme de las películas iraníes. Quería que Kak Satellite fuera el hilo conductor que uniera los distintos elementos de la historia para que el espectador encontrara una unidad narrativa al tiempo que contaba la historia de la muchacha traumatizada por su pasado y la de de su hermano que predice el futuro. Al terminar la película, uno entiende que el pasado es amargo, que el presente es amargo y que el porvenir sólo depende de uno mismo. Los poderosos extranjeros no tienen intención de crear un paraíso para nosotros. Ellos nos explotan para construir lugares maravillosos para ellos mismos".

Campo y ciudad

"En mis películas siempre hablo de la vida de los pueblos y de la gente del campo porque la vida urbana nunca me ha gustado. Paso seis o siete meses al año en Kurdistán, en pleno campo, escucho música, hago fotos o películas. De todas formas, ya tengo un guión con una historia que transcurre en la ciudad. Es dinámica, con una atmósfera de realismo mágico".

Fuente: TODOCINE

VER PELICULA CON SUBTITULOS EN CASTELLANO:


sábado, 21 de abril de 2012

"PERSÉPOLIS", PELÍCULA DE ANIMACIÓN DE LA IRANÍ MARJANE SATRAPI

TÍTULO ORIGINAL Persepolis 
AÑO 2007
DURACIÓN 95 min
PAÍS Francia
DIRECTOR Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud
GUIÓN Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud (Cómic: Marjane Satrapi)
MÚSICA Olivier Bernet
PRODUCTORA 2.4.7 Films

SINOPSIS Narra la conmovedora historia de una niña iraní desde la revolución islámica hasta nuestros días. Cuando los fundamentalistas toman el poder, forzando a las mujeres a llevar velo y encarcelando a miles de personas, y mientras tiene lugar la guerra entre Irak e Irán, Marjane descubre el punk, ABBA y Iron Maiden. Cuando llega a la adolescencia sus padres la envían a Europa, donde conoce otra cultura que nada tiene que ver con la de su país. La protagonista se adapta bien a su nueva vida, pero no soporta la soledad y vuelve con su familia, aunque eso signifique ponerse el velo y someterse a una sociedad tiránica. Voces originales en francés de Catherine Deneuve y Chiara Mastroianni. (FILMAFFINITY)

Persépolis demuestra las modificaciones que sufre la poblacion iraní y el país tras el establecimiento de la republica islamica y las leyes que eso conlleva luego de la revolucion iraní de los 70, mediante la biografia de Marjane Satrapi una joven de familia comunista.

VER PELÍCULA CON SUBTÍTULOS EN CASTELLANO

lunes, 9 de abril de 2012

ISRAEL DECLARA AL ESCRITOR GÜNTER GRASS PERSONA NON GRATA POR SU POEMA "LO QUE HAY QUE DECIR"


POEMA DE UN ALEMÁN

Günter Grass no ha escrito un poema, sino que ha disfrazado de poema un artículo sobre el programa nuclear iraní. Como poema, Lo que hay que decir no aporta gran cosa a la obra del premio Nobel. Como artículo disfrazado de poema, marca un punto de inflexión en su mirada hacia la realidad internacional. Hasta ahora, el país que perpetró contra los judíos uno de los crímenes más monstruosos de la historia ha evitado cualquier protagonismo en el conflicto de Oriente Próximo, limitándose a respaldar a Israel como forma de expiar el pasado. La posibilidad de que Israel lance un ataque contra Irán y el hecho de que Alemania le haya entregado un submarino capaz de hacerlo llevan a que Grass se interrogue, rodeándose de cautelas, si esa forma de expiar el pasado no podría engendrar nuevas culpas.

La primera cautela de la que se rodea Grass es la elección del género literario para exponer sus argumentos, en los que toma distancia de Israel como alemán que llegó a militar en las SS ya próximo el final de la guerra, según relató en Pelando la cebolla. Al desarrollar sus argumentos como poema y no como artículo, Grass intenta situarlos en el terreno acotado de la creación, invitando implícitamente a compartir una emoción antes que a polemizar con unas opiniones. El premio Nobel se declara, además, “envejecido” y confiesa escribir el poema con “su última tinta”, un recordatorio apenas velado de que se encuentra en el último tramo de su vida. Lo que hay que decir lo dice mediante un género literario y desde una circunstancia personal que anticipa una posible censura, y ahí la segunda cautela. “Antisemitismo”, escribe Grass, “se llama la condena”.

Aunque rodeado de cautelas, lo que Grass está poniendo en cuestión en su poema son los fundamentos de la política alemana y, por extensión, occidental, hacia Oriente Próximo. Alemania, viene a decir Grass, ha entendido que asumir la culpa por el Holocausto le exigía guardar silencio ante cualquier política de Israel. Pero asumir esa culpa y la inquebrantable disposición a seguir asumiéndola estaría favoreciendo que Israel —“ese otro país” que, escribe Grass, se ha prohibido a sí mismo nombrar— mantenga un arsenal nuclear sobre el que no se habla y amenace con un ataque al “pueblo iraní, subyugado y conducido al júbilo organizado por un fanfarrón”. La descripción de Irán recuerda en algún punto la de la Alemania nazi, en la que los alemanes, como podría suceder a los iraníes de perpetrarse el ataque, “solo acabamos”, escribe Grass, “como notas a pie de página”.

La última cautela de la que se rodea Grass es la de que “hay que decir lo que mañana podría ser demasiado tarde”, colocando sus argumentos bajo el signo de la perentoriedad. Pero no solo porque, según se desprende del poema, se podría sacrificar a los iraníes en razón de una “sospecha”, la de que, en su país, se persigue “la fabricación de una bomba atómica”; también “hay que decirlo” porque, de mantenerse Alemania en silencio, y de colaborar con la entrega de un submarino, los alemanes, ya “suficientemente incriminados”, según Grass, “podríamos ser cómplices de un crimen que es previsible”, incurriendo en una nueva culpa vinculada a la antigua, y que “no podría extinguirse con ninguna de las excusas habituales”.

Después de invitar a compartir una emoción y no a polemizar con unas opiniones, Grass apunta una salida. Solo sometiendo a inspección simultánea el arsenal nuclear israelí y el programa que desarrolla Irán cabría esperar que se conjurasen los negros presagios. Para decir esto, un alemán como Grass no podía escribir un artículo, sino que tenía que disfrazarlo de poema. No aportará gran cosa a la obra literaria del premio Nobel, pero supone un punto de inflexión en su mirada hacia la realidad internacional. Hablando desde el estigma, Grass confía en abrir un espacio para que otros lo hagan en libertad.

Fuente: El País

LO QUE HAY QUE DECIR

Por qué guardo silencio, demasiado tiempo,

sobre lo que es manifiesto y se utilizaba

en juegos de guerra a cuyo final, supervivientes,

solo acabamos como notas a pie de página.

Es el supuesto derecho a un ataque preventivo

el que podría exterminar al pueblo iraní,

subyugado y conducido al júbilo organizado

por un fanfarrón,

porque en su jurisdicción se sospecha

la fabricación de una bomba atómica.

Pero ¿por qué me prohíbo nombrar

a ese otro país en el que

desde hace años —aunque mantenido en secreto—

se dispone de un creciente potencial nuclear,

fuera de control, ya que

es inaccesible a toda inspección?

El silencio general sobre ese hecho,

al que se ha sometido mi propio silencio,

lo siento como gravosa mentira

y coacción que amenaza castigar

en cuanto no se respeta;

“antisemitismo” se llama la condena.

Ahora, sin embargo, porque mi país,

alcanzado y llamado a capítulo una y otra vez

por crímenes muy propios

sin parangón alguno,

de nuevo y de forma rutinaria, aunque

enseguida calificada de reparación,

va a entregar a Israel otro submarino cuya especialidad

es dirigir ojivas aniquiladoras

hacia donde no se ha probado

la existencia de una sola bomba,

aunque se quiera aportar como prueba el temor...

digo lo que hay que decir.

¿Por qué he callado hasta ahora?

Porque creía que mi origen,

marcado por un estigma imborrable,

me prohibía atribuir ese hecho, como evidente,

al país de Israel, al que estoy unido

y quiero seguir estándolo.

¿Por qué solo ahora lo digo,

envejecido y con mi última tinta:

Israel, potencia nuclear, pone en peligro

una paz mundial ya de por sí quebradiza?

Porque hay que decir

lo que mañana podría ser demasiado tarde,

y porque —suficientemente incriminados como alemanes—

podríamos ser cómplices de un crimen

que es previsible, por lo que nuestra parte de culpa

no podría extinguirse

con ninguna de las excusas habituales.

Lo admito: no sigo callando

porque estoy harto

de la hipocresía de Occidente; cabe esperar además

que muchos se liberen del silencio, exijan

al causante de ese peligro visible que renuncie

al uso de la fuerza e insistan también

en que los gobiernos de ambos países permitan

el control permanente y sin trabas

por una instancia internacional

del potencial nuclear israelí

y de las instalaciones nucleares iraníes.

Solo así podremos ayudar a todos, israelíes y palestinos,

más aún, a todos los seres humanos que en esa región

ocupada por la demencia

viven enemistados codo con codo,

odiándose mutuamente,

y en definitiva también ayudarnos.


Traducción de Miguel Sáenz.

martes, 17 de febrero de 2009

CICLO DEDICADO A IRÁN EN LA FUNDACIÓN TRES CULTURAS


SEMINARIO “IRÁN: 30 AÑOS DE REVOLUCIÓN”

La Fundación Tres Culturas del Mediterráneo organiza el encuentro internacional “Irán: 30 años de revolución”, que tendrá lugar en Sevilla los próximos 18 y 19 de febrero, y que servirá de colofón al mes que la Fundación dedica a este país. El seminario contará con la participación de importantes expertos, como la Dra. Shirin Ebadi - Premio Nobel de la Paz 2003, entre otros.

En 2009 se cumplen 30 años de la Revolución en Irán, que comenzara con manifestaciones de estudiantes en contra del régimen del Sha. El descontento popular provocó el derrocamiento y exilio del Sha en enero de 1979 lo que, unido al regreso de Ruhollah Jomeini al país, acabó por convertir a éste en República Islámica el 1º de abril de ese mismo año. En 1980 estalló la guerra contra Iraq, conocida como Iª Guerra del Golfo, un conflicto de 8 años que sumió al país en la más profunda crisis, tanto económica como de identidad. Un año después, en 1989, muere Jomeini, sucediéndole Alí Jamenei como Jefe de Estado.

En la actualidad, Irán aparece siempre en los medios de comunicación rodeado de la polémica, bien sea por su programa nuclear o por las continuas acusaciones de organizaciones no gubernamentales, como Human Rights Watch y Amnistía Internacional, de no respetar los derechos humanos, la libertad de expresión o los derechos fundamentales de las mujeres.

El objetivo principal de este encuentro es proporcionar un acercamiento directo a la realidad presente de Irán, a través de la participación de expertos internacionales e iraníes, conocedores de primera mano de la actualidad del país. Se busca pues, ofrecer una visión fiel del entorno político, social y cultural de Irán como país relevante en las relaciones internacionales, más allá de la visión a veces estereotipada que se ofrece en los medios de comunicación.

El seminario dedicará sus sesiones de trabajo a analizar temas como la estructura política del país 30 años después de la Revolución, el papel de la mujer en la República Islámica, la evolución étnico-religiosa del Estado y la situación de sus minorías, el programa nuclear iraní y el tratamiento que se ofrece del mismo en los medios de comunicación.

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “DÍAS DE OCTUBRE EN IRÁN”, DE ANNA ELÍAS

Dentro de la programación que Tres Culturas dedica a Irán durante febrero y parte de marzo, la Fundación ha producido una exposición que refleja la realidad cotidiana del país a través de las imágenes de Anna Elías.

La muestra, que permanecerá abierta al público del 5 de febrero al 1 de marzo, se compone de unas setenta imágenes en color y blanco y negro tomadas por la fotógrafa el pasado octubre, cuando viajó a Irán para recorrer parte del país y recoger con su cámara las vivencias y sensaciones de esta experiencia.

Así, Anna comparte con el público el conocimiento que ha ido adquiriendo del país, al pasear por sus calles, mezclarse entre sus habitantes y conversar con ellos. Imágenes sobre el Irán de hoy, el moderno y el tradicional, que nos hablan de forma natural de aspectos como las diferentes formas de llevar un velo, desde el chador que cubre casi todo, hasta un simple pañuelo que deja entrever una bonita melena.

La vida en Teherán se desarrolla como en cualquier otra ciudad del mundo: el tráfico incesante de los vehículos, los transeúntes pensando en sus quehaceres, los jóvenes dirigiéndose a la universidad o, por qué no, a sus clases de catalán. Pero también hay momentos para el reposo, con un té caliente delante o dando largos paseos por los lugares más turísticos de las ciudades. Es, en definitiva, un trozo de la vida cotidiana de un país cuyas gentes y situaciones no distan tanto de nuestras propias vivencias.

Anna Elías

Nacida en Barcelona, donde cursó estudios en el Institut d´Estudis Fotogràfics de Catalunya, vive en Sevilla desde que aceptó la invitación de trabajar en la Exposición Universal Expo´92. En esta ciudad ha seguido desarrollando una intensa labor fotográfica que cubre prácticamente todos los campos: el editorial, el industrial, el publicitario y el artístico. Desde 1986, participa en numerosas exposiciones, tanto colectivas como individuales.

OTRAS ACTIVIDADES

Complementa el ciclo proyecciones de cine iraní todos los martes del ciclo, un concierto el día 27 del Ensemble Rezvan, un grupo que reúne a algunos de los mejores músicos persas de las jóvenes generaciones bajo la dirección del maestro Hamid Khabazi, y la publicación del nuevo número de la Revista culturas, monográfico dedicado al 30 aniversario de la revolución iraní, sin olvidarnos de la selección de obras relacionadas con este país que podrán encontrar en la Biblioteca especializada de la Fundación Tres Culturas.

Más información: http://www.tresculturas.org/