Mao Tse-tung
(Mao Zedong)
1893 - 1976
Mao Tse-tung nació en Hunan el 26 de Diciembre de 1893 y murió en Pekín el 9 de Septiembre de 1976. Fue el máximo dirigente del Partido Comunista Chino y fundador de la República Popular China en 1949, tras su victoria en la Guerra Civil contra las fuerzas de Chiang Kai Shek, que se exilió a la isla de Taiwan creando la China Nacionalista.
Junto a su actividad política, militar y revolucionaria, tuvo tiempo para cultivar otros aspectos culturales. Escribió textos históricos, filosóficos, económicos, así como también, aunque en menor medida, literarios.
En este cuaderno nos ceñiremos únicamente a su breve creación poética conocida, que comprende 37 poemas cuya primera traducción a la lengua española fue realizada en China en 1963, por el Servicio de Ediciones en Lenguas Extranjeras. Posteriormente se han venido editando los poemas de Mao en diversas editoriales españolas e Hispanoamericanas.
¿Fue Mao un gran poeta? Nadie duda de sus dotes como dirigente político, estratega militar, filósofo, escritor y gobernante de uno de los países más importantes del Planeta. Para unos, los esfuerzos literarios de Mao eran meros escarceos juveniles sin relevancia. Otros han proferido grandes alabanzas a su poesía. Dejamos que el lector opine por sí mismo extrayendo sus propias conclusiones.
La mayoría de los siguientes poemas no fueron escritos para ser publicados, y su compilación no fue fácil. La estructura de los mismos está compuesta según una melodía tradicional determinada, condicionada por el número de sílabas, que evocan a la poesía antigua de China.
Cuando le fueron solicitados sus poemas para realizar una edición antológica de los mismos, Mao contestó lo siguiente:
«Discúlpenme el atraso con que les contesto. Adjunto los versos en forma clásica y los ocho poemas más que me han pedido. En total son dieciocho poemas que he copiado en hojas aparte para someterlos a su consideración. Nunca he querido publicar oficialmente estos versos porque son de forma clásica y temo que esta especie de poesía se difunda, pues hacen daño a la juventud. Además, estos poemas no tienen características singulares. Puesto que ustedes piensan que pueden publicarlos aprovecho esto para corregir algunos errores de que adolecen las copias que se han venido difundiendo de mano en mano… Por supuesto, cuando se trata de poesía hay que dar primero lugar a la poesía moderna. Se pueden escribir versos clásicos, pero no es conveniente fomentarlo entre los jóvenes porque esta forma ata a la ideología y al pensamiento y además es difícil de aprender…»
DESCARGAR CUADERNO DE POESÍA: https://omegalfa.es/downloadfile.php?file=libros/cuaderno-de-poesia-n-139-mao-tse-tung.pdf
No hay comentarios:
Publicar un comentario