126 ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DE HO CHI MINH

"DOCE RECOMENDACIONES", DE HO CHI MINH

(5 de abril de 1948)

La nación tiene su raíz en el pueblo.

En la guerra de resistencia y en la reconstrucción nacional la principal fuerza depende del pueblo.

Por lo tanto, todas las personas en el ejército, la administración y las organizaciones de masas que están en contacto o viven con el pueblo, deben recordar y aplicar las siguientes doce recomendaciones:

Lo que no debe hacerse:

1. No hacer lo que pueda afectar la tierra y las cosechas o dañar las casas y las pertenencias del pueblo.
2. No insistir en comprar o pedir prestado lo que el pueblo no está dispuesto a vender o a dar.
3. No llevar gallinas vivas a las casas de la gente de montaña.
4. No romper su palabra.
5. No ofender la fe y las costumbres del pueblo (como acostarse frente al altar, levantar los pies sobre la tierra, tocar música en la casa, etcétera).
6. No hacer ni decir lo que pueda hacer pensar al pueblo que lo despreciamos.

Lo que debe hacerse:

1. Ayudar al pueblo en su trabajo diario (cosechar, recoger madera, acarrear, agua, coser, etcétera).
2. Cuando sea posible, comprar mercancías para los que viven lejos de los mercados (cuchillos, sal, agujas, hilo, plumas y papel, etcétera).
3. En los ratos de ocio, contar historias divertidas, simples y cortas, útiles para la resistencia, pero no traicionar los secretos.
4. Enseñar a la población la escritura nacional y la higiene elemental.
5. Estudiar las costumbres de cada región para conocerlas, para crear una atmósfera de simpatía, primero, y luego explicar gradualmente al pueblo a olvidar suspersticiones.
6. Mostrar al pueblo que sois correctos, diligentes y disciplinados.

Poema estimulante

Todo pueden lograr
las doce recomendaciones.
Quien ama a su país
no las olvidará nunca.
Cuando el pueblo tiene un hábito
se comporta como un solo hombre.
Con buen ejército y buen pueblo
todo será coronado por el éxito.
Sólo cuando la raíz es firme,
el árbol puede vivir mucho tiempo
y la victoria tiene como raíz al pueblo.

N de la R: Entre las minorías nacionales vietnamitas, la costumbre o los hábitos culturales prohíben introducir en la un gallo (o un pollo) vivo por temor a que un genio maléfico esté oculto en el animal. A la inversa, la música puede hacer huir a los buenos espíritus que protegen el hogar.

Fuente: Ediciones Nuestra Propuesta