GRAMSCI, EN LA EDITORIAL DOBLE J

"LAS CENIZAS DE GRAMSCI", DE PIER PAOLO PASOLINI

Título: Las cenizas de Gramsci
Autor: Pier Paolo Pasolini
Editorial: Doble J
Año: Enero, 2009
Rústica, 56 pp.

ISBN-13: 978-84-96875-60-9

Precio: 10 €/$

Disponible en http://www.amazon.com

"Poema que Pasolini dedicó en 1957 a Antonio Gramsci, fundador y dirigente del Partido Comunista Italiano en los años veinte, uno de los grandes inspiradores del pensamiento emancipatorio y la acción política en el pasado siglo, muerto en reclusión tras once años de encarcelamiento. Pasolini describe una aproximación pausada hacia la tumba de Gramsci en Roma que culmina en una suerte de epifanía íntima". Traducción e introducción de Elena Tardonato.

Fragmento de Las cenizas de Gramsci:

Canto 3

Un trapo rojo como aquel

enroscado en el cuello de los partisanos

y cerca de la tumba, sobre el terreno calcinado

diferentemente rojos, dos geranios.

Allí yaces, señalado con adusta elegancia

no católica, en el elenco de los extraños

muertos: Las cenizas de Gramsci...

A la esperanza y a la vieja desconfianza te acerco,

caminante sin rumbo en esta flaca tierra, frente

a tu tumba, a tu espíritu apresado

acá entre estos liberados (O existe algo

diferente, quizás de mayor éxtasis

y también de mayor humildad, ebria simbiosis

adolescente de sexo y muerte...)

y desde este país en el que no tuvo descanso

tu alerta, percibo qué error

aquí en la quietud de las tumbas- junto

a qué razón -en el inquieto destino

nuestro- tuviste escribiendo las supremas

páginas en los días de tu asesinato.

Aquí para testimoniar el semen

aún no esparcido del antiguo dominio,

estos muertos aferrados a una posesión

que ahonda en los siglos su abominación

y su grandeza: y al mismo tiempo obsesión

esa vibración de yunques, sordamente

sofocada y profunda- del humillado

barrio-para verificar el fin.

Y heme aquí... pobre, vestido

con ropas que los pobres espían en las vidrieras

de chillón fulgor, y que han perdido

la suciedad de perdidas calles

de los bancos de tranvías que vuelven

confuso mi día: mientras siempre más raras

son estas vacaciones, en el tormento

de mantenerme vivo; y si me ocurre

de amar el mundo no es más que por un violento

e ingenuo amor sensual

así como, confundido adolescente, en una época

lo odié, si me hería el mal

burgués a mi burgués: y ahora, dividido

-contigo- objeto parece

de rencor y sí casi de místico

desprecio, la parte que tiene el poder?

sin embargo sin tu rigor, subsisto

porque no elijo. Vivo en la apatía

de la eclipsada postguerra: amando el mundo que odio- su miseria

despreciable y perdida- por un oscuro escándalo

de la conciencia...

Más información de Elena Tardonato sobre Pasolini y “Las cenizas de Gramsci”: http://www.tardonato.com.ar/pasolini.htm

"INTRODUCCIÓN A LA FILOSOFÍA DE LA PRAXIS", DE ANTONIO GRAMSCI

Título: Introducción a la filosofía de la praxis
Autor: Antonio Gramsci
Editorial: Doble J
Año: Diciembre, 2008
Rústica, 156 pp.

ISBN-13: 978-8496875548
Precio: 20 €/$

Disponible en http://www.amazon.com

"Introducción, traducción y notas de Jordi Solé Tura." “[...] Después de haber demostrado que todos son filósofos, aunque sea a su manera, inconscientemente, porque en la más mínima manifestación de una actividad intelectual cualquiera, el «lenguaje», se contiene ya una determinada concepción del mundo, se pasa al segundo momento, al momento de la crítica y de la conciencia, es decir, a la cuestión de si es preferible «pensar» sin tener conciencia crítica de ello, de modo disgregado y ocasional, esto es, «participar» en una concepción del mundo «impuesta» mecánicamente por el ambiente exterior y, por tanto, por uno de los grupos sociales en que todos nos vemos automáticamente inmersos [...], o es preferible elaborar la propia concepción del mundo consciente y críticamente y, en conexión con esta labor del propio cerebro, elegir la propia esfera de actividad, participar activamente en la producción de la historia del mundo, ser guía de uno mismo y no aceptar pasiva y supinamente que nuestra personalidad sea formada desde fuera."

Esta antología incluye los principales textos filosóficos de Antonio Gramsci, concretamente aquellos en donde expone su historicismo. Como afirma el traductor y compilador de la obra, Jordi Solé Tura, son textos que en su día suministraron la base de la crítica de Althusser al historicismo marxista y por esa vía han influido decisivamente en la formación del pensamiento postmoderno. Son, por tanto, ideas de plena actualidad, imprescindibles para cualquier reflexión contemporánea sobre filosofía, historia y política.