En 1959,la República Popular china celebró su décimo aniversario. Para la ocasión, la Orquesta Filarmónica de China interpretó la Novena de Beethoven, con los versos de Schiller traducidos al mandarín. Con motivo del 75 aniversario rescatamos dicha interpretación
En 1957, el 130 aniversario de la muerte de Beethoven se conmemoró en Pekín con un concierto que incluyó la Quinta Sinfonía y la Romanza para violín en Fa; el director de orquesta de Alemania del Este, Werner Gosling, también dio una influyente charla titulada El espíritu de Beethoven ha hecho que todos los pueblos progresistas se unan . Las celebraciones públicas del décimo aniversario de la República Popular en 1959 incluyeron una interpretación de la Novena Sinfonía de Beethoven, que fue la primera interpretada por una orquesta totalmente china y cantada en chino por un coro totalmente chino. La demanda de entradas fue tan alta que se añadieron una docena de representaciones, lo que permitió que más de veinticinco mil personas escucharan la Novena en Pekín, entre ellas el primer ministro Zhou Enlai. En la celebración oficial del décimo aniversario, a la que asistieron el presidente Mao Zedong y el primer secretario soviético Nikita Khrushchev, una orquesta de 300 personas tocó la Obertura Egmont de Beethoven.
No hay comentarios:
Publicar un comentario