"DIEZ POEMAS SOBRE TEXTOS DE POETAS REVOLUCIONARIOS", DE DIMITRI SHOSTAKOVICH,
'Diez poemas sobre textos de poetas revolucionarios' es una obra extraña y poco conocida. Es
un escenario coral a capella de letras de canciones y poemas
socialistas de finales del siglo XIX y principios del XX y del período
bolchevique temprano. Los
sitúa en un estilo que recuerda a los compositores rusos del siglo XIX
como Musorgsky y Borodin, pero también con algo de canción de masas y
música popular soviéticas. Pero,
de hecho, la pieza tiene un éxito brillante y siniestro, ya que el
resultado es oscuro, dramático e incluso a veces operístico (el modelo
son claramente las grandes escenas corales del inicio de 'Boris Godunov'
de Musorgsky).
Este es un trabajo que exige de los cantantes una enorme
habilidad y resistencia, la capacidad de crear grandes masas de sonido
coral, cambiar el estado de ánimo y la velocidad. Algunos
de los textos son poemas genuinamente poderosos de los primeros años de la
lucha revolucionaria, y Shostakovich capta ese poder. Estamos
acostumbrados a que las obras corales a capella tengan un contenido
religioso, y Shostakovich estaba lejos de ser un hombre religioso
(aunque, para empezar, tenía una educación religiosa). Pero
la música rusa tiene una tradición bastante larga de música coral
secular, inspirada en la solemnidad y las técnicas del canto religioso
ruso, pero dirigida hacia otros fines. Esta pieza de Shostakovich es un excelente ejemplo de esa tradición del siglo XX.
1 - Valentía mis amigos, seguimos marchando (Radin)
2 - Uno de tantos (Tarasov)
3 - ¡A las calles!
4 - Encuentro camino al exilio (Gmyrev)
5 - Para los condenados a muerte (Gmyrev)
6 - El 9 de enero (Kots)
7 - El tiroteo creció silencioso (Tarasov)
8 - Vencieron (Gmyrev)
9 - Primero de Mayo (Kots)
10 - Canción (Tan-Bogoraz, dedicada a Whitman)
Poema "Primero de Mayo", de Arkadi Kots
El primero de mayo es una fiesta de la primavera,
un poderoso oleaje de la ola proletaria... ¡
Celebra el primero de mayo!
Un himno inspirado en los luchadores poderosos,
un grito atrevido a los corazones cansados.
¡Celebra el Primero de Mayo!
Todos los que están dispuestos
a luchar con el pecho en una batalla despiadada por su libertad.
¡Celebra el Primero de Mayo!
Como por un movimiento de una mano trabajadora,
las máquinas, calderas y máquinas herramienta se callarán... ¡
Celebra el Primero de Mayo!
Todas las fuerzas oscuras alrededor temblarán
ante su odiado enemigo... ¡
Celebra el Primero de Mayo!
El primero de mayo es la fiesta de la primavera,
un poderoso oleaje de la ola proletaria.
¡Celebra el Primero de Mayo!
El atrevido desafío de los regimientos obreros
al mundo de la violencia, las cadenas y las bayonetas... ¡
Celebremos el Primero de Mayo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario