"RÉQUIEM", OBRA DEL COMPOSITOR POLACO-SOVIÉTICO MIECZYESLAW WEINBERG, CON POEMAS DE GARCÍA LORCA

 

 "RÉQUIEM", DEL COMPOSITOR POLACO-SOVIÉTICO MIECZYESLAW WEINBERG

Mieczysław Weinberg compuso su Requiem Op. 96 entre 1965 y 1967. Como otros Réquiems soviéticos como el de Dmitri Kabalevsky , no musicaliza la liturgia del Rito Romano , sino poemas profanos de Mikhail Dudin , Munetoshi Fukugawa , Federico García Lorca , Dmitri Kedrin y Sara Teasdale . El uso de textos pacifistas vincula este trabajo con el Réquiem de Guerra de Benjamin Britten , que Weinberg conocía bien.

Consta de los siguientes movimientos:

1. Pan y hierro (1. Хлеб и железо Dmitri Kedrin )
2. Y luego ... (2. И затем… Federico García Lorca )
3. Vendrán lluvias suaves (3. Будет ласковый дождь Sara Teasdale )
4. Estrofas de cinco líneas de Hiroshima (4. Хиросимское пятистишие Munetoshi Fukugawa ; revisión de la cantata de Weinberg op. 92 Hiroshima ) 
5. La gente caminó ... (5. Люди шли Federico García Lorca)
6. Siembra la semilla (6. Посейте семя Mikhail Dudin )

No se realizó en vida del compositor, el estreno tuvo lugar el 21 de noviembre de 2009 en Liverpool por la Royal Liverpool Philharmonic Orchestra and Chorus , con Thomas Sanderling dirigiendo el conjunto.

El Réquiem fue publicado por la sucursal de Peermusic en Hamburgo en 2007. Su página de descripción (y la descripción de NUKAT) señalan que el trabajo requiere soprano, coro de niños, coro mixto y orquesta completa.

La partitura está encabezada por un extracto de un breve poema de Aleksandr Tvardovsky :

"Los cañones de las armas aún están calientes,

Y la arena aún no ha absorbido la sangre.

Pero ha llegado la paz. Respira gente

Porque se ha traspasado el umbral de la guerra ... "